cargat

cargat: ada, cargat, ado adj. chargée; lourde; couvert, en parlant du temps > un temps cargat de nèbla : un temps brumeux; accablée > un òme cargat de misèria : un homme accablé de misère; qui a une charge, une responsabilité > m'an cargat dau recrutament : on m'a chargé du recrutement; fig. : una lèi cargada de consequéncia : une loi lourde de conséquence

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mès l'asé es cargat, mès porto — Traduction: Plus l âne est chargé, plus il porte … Proverbes Gascons
cantar — canta chanter; sonner. Un riche cargat de fortuna quand brama crèi de cantar prov. . expr. Cantar catalan : rendre un son fêlé. Cantar clar : sonner creux. Cantar coma una ola rota : chanter faux … Diccionari Personau e Evolutiu
cargar — carga charger ; alourdir; bourrer; exagérer; mettre un vêtement; carguer, plier les voiles. expr. Cargar sus lo davant : prendre du ventre. Es cargat d argent coma un uou de lana : il n a pas le moindre sou en poche. voir oscar, quichar … Diccionari Personau e Evolutiu
cròia — croio f. craie ; orgueil ; prétention. expr. : Es d Alaud, a cargat de cròia se dit d une personne prétentieuse. « La reconeissènça seriá de vos laissar a vòstra cròia, de m aver agut coma voliàtz. » R. Lafont. voir greda … Diccionari Personau e Evolutiu
familha — famiho f. famille. Èsser cargat de familha : avoir une famille nombreuse. voir ostalada … Diccionari Personau e Evolutiu
fusiu — fusiéu m. fusil. Lo fusiu de Mèstre Gervai : totjorn cargat, parte jamai prov … Diccionari Personau e Evolutiu
pluma — plumo f. plume. expr. Es cargat de sen coma un grapaud de plumas … Diccionari Personau e Evolutiu

Dictionnaires et Encyclopédies sur 'Academic'